ترجمه اوپنینگ انیمه takt op destiny
چهارشنبه هشتم فروردین ۱۴۰۳ 6:15
موضوع: |آهنگ| ?

آهنگش خیلی خوبه، پیشنهادش میکنم!
ترجمه هم کار خودمه'-'...
Ano machi mukatta bokura
به سمت اون شهر حرکت کردیم
Detaramena uta o utai
یک آهنگ تصادفی بخون
"Nandayo, sore " tte warau
خندم گرفت "این چیه؟"
Tabi wa tsuzuku to omotta
فکر می کردم سفر ادامه پیدا کنه
Kanashimi ga tsuzuku michi
مسیری پر از غم
Ato dore dake arukebaii?
چقدر دیگه باید راه برم؟
Furikaette mo mou miena
حتی اگر به عقب نگاه کنم، نمی تونم اونو ببینم
Kagayaku no wa sugita hi
درخشش مبلغ پول(ودف)
Onaji toki omoidashite
در عین حال به یاد داشته باشید
Hikuyo, hikuyo, hikuyo
می کشم، می کشم، می کشم!
Hora kimi to miageteta
داشتم به دور نگاه می کردم.
Nagareboshi
به ستاره دنباله دار
Tsureteikou ano uta o
بیا اون آهنگ رو بگیریم
Ano toki o ano yoru o
اون زمان، اون شب،
Bokura ga iru itsu demo aeru
هر زمانی که اینجا هستیم می تونید با ما ملاقات کنید
Sabishikunaiyo soko ni irukara
من تنها نیستم چون اونجا هستم
Wasure wa shinai hibike
فراموش نکنید، هماهنگ نباشید، طنین انداز باشید
Kono natsukashii senritsu ga
این ملودی نوستالژیک
Bokura ni todoku made
تا به دست ما برسه
Kore ijou ushinaitakunai
دیگه نمیخوام ببازم
Kore ijou kizutsukitakunai
من دیگه نمیخوام صدمه ببینم
Sonna mondarou to warai
حدس می زنم اینطور باشه، خندیدم.
Boku wa boku o mamotta
من از تو محافظت کردم
"ikiteku riyuu wa aruno?
«آیا دلیلی برای زندگی مسالمت آمیز وجود داره؟
Nanimo nai mama aruketeta
تونستم اونجا راه برم
Bokura wa tabun kou iuyo
احتمالاً قراره بگیم:
"Miroyo , kore ga kotaeda!"
"ببین، این جوابه!"
Togireta omoi o atsume
جمع کردن افکار شکسته ام
Hikuyo, hikuyo, hikuyo
میکشم،میکشم،میکشم
Kawaranai koto o tsunaida hoshizora ni
چیزهایی که تغییر نمی کنند به آسمان پرستاره متصل هستند..!
Utsukushii omoide ga ano hibi ga
خاطرات قشنگ آن روزها
Sayonara ga boku ni oshieta
سایونارا" به من یاد داد
Aisuru koto o sabishikunaiyo
دلم برات تنگ نمیشه عزیزم
Koko ni irukar
چون ما تنها هستیم
Hikari ga sashi itsuka kono michi no
نور به مدت 5 روز تو این جاده می تابه
Shuuchaku chiten de
در نقطه دلبستگی
Bokura wa mata aeru
ما دوباره با هم ملاقات خواهیم کرد
Yume to iu ni wa baka mitaide
گذاشتن اسمش به عنوان رویا باعث می شه احساس کنم احمقم
Shinji kiru ni wa tayorinakute
نمی تونم برای بریدن اون به مراسم تکیه کنم.
Sukoshi zutsu akiramete tebanashitanda
کم کم تسلیم شدم و رها کردم.
Kedo omoidashita
اما یادم اومد
Chippokena puraido
غرور کوچک..
Dare ni mo yuzurenai
این که من نمیتونم تسلیم کسی بشم
Saa tabi o tsuzukeyou
بیایید به سفر خود ادامه بدیم
Tsureteikou ano uta o
بیا اون آهنگ رو بگیریم
Ano toki o ano yoru o
اون زمان، اون شب،
Bokura ga iru itsu demo aeru
هر زمانی که اینجا هستیم می توانید با ما ملاقات کنید.
Sabishikunaiyo soko ni irukara
من تنها نیستم چون اونجا هستم
Wasure wa shinai hibike
فراموش نکنید، هماهنگ نباشید، طنین انداز باشید
Kono natsukashii senritsu ga
این ملودی نوستالژیک
Bokura ni todoku made
تا به دست ما برسه
آخرین ویرایش:

